Réveil au milieu des phoques, il y en a partout ! En fait, toute la côte jusqu'à la péninsule de Kaikoura en est tapissée.
Waking up amonst the seals, they are everywhere ! In fact, the entire coast line to the Kaikoura Peninsula is covered in seals.
Waking up amonst the seals, they are everywhere ! In fact, the entire coast line to the Kaikoura Peninsula is covered in seals.
Ils ne pas intimidés et viennent lézarder parfois très près de la route. On en a même vu un étalé sur le muret d'un parking !
Par contre, il ne faut pas les déranger et s'approcher de trop près sinon ils grognent et soufflent. Certains sont assez impressionnants ...
They are not intimidated and they sometimes come to rest very close to the road. We even saw one laid out on a carpark !
Nonetheless, they shouldn't be disturbed otherwise they grunt and some are very impressive ...
Nous avons bien profité de notre dernière journée : phoques, belles plages, petite dégustation de vins et visite rapide de la Peninsule de Banks au sud de Christchurch mais notre séjour dans ce pays splendide touche malheureusement à sa fin ...
We fully enjoyed our last day : seals, beautiful beaches, a wine testing and a quick visit of the Banks Peninsula south of Christchurch, but our stay in that splendid country sadly comes to an end ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire