Le temps a été splendide toute la journée, chose assez exceptionnelle dans ce pays où la météo est extrêmement variable.
The weather was great all day, which is quite remarkable in this country where it constantly and quickly changes.
Nous sommes allés jusqu’au petit phare blanc en bois de Moeraki à Katiki Point voir une colonie de phoques. Les pâturages vert plongent dans la mer, à tel point que les phoques viennent se faire dorer la pilule dans les prés ! C’est très impressionnant de voir autant de phoques à l’état sauvage et de pouvoir les approcher de si près, il y avait même plusieurs petits.
We walked to the Moeraki white wooden lighthouse at Katiki Point. There was a seal colony resting on the rocks and beaches along the cliffs. Some were even sleeping in the fields ! It is amazing to be able to come so close to these wild animals.
De là, nous sommes allés faire une balade dans la Trotters Gorge qui renferme une végétation humide et luxuriante. De grosses fougères de différentes sortes poussent le long du ruisseau qui la parcourt.
We then made a walk in Trotters Gorge amongst its humid rainforest. Big ferns are growing everywhere along the gully.
Nous avons ensuite emprunté toutes les petites routes sinueuses qui longent la côte de Moeraki à Dunedin. Et pour finir la journée en beauté nous sommes montés tout en haut de Baldwin Street, la rue la plus en pente du monde avec une inclinaison de 19°. (Guinness Book 1997)
From Moeraki we took the small winding coastal roads to Dunedin. To end the day, we climbed to the top of Baldwin Street, the steepest street in the world. (Guinness Book 1997)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire