Nous avons longé la Waitaki Valley jusqu’à la côte. Le contraste des couleurs flamboyantes de l’automne sur le bleu turquoise de la rivière était saisissant. Nous avons passé un moment au milieu des Elephant Rocks éparpillés dans un grand champ vert. Le site a été utilisé pour une scène des Chroniques de Narnia. Les Chroniques de Narnia et Le Seigneur des Anneaux donnent une bonne idée des paysages que nous traversons car ils ont été tournés à travers tout le pays.
We drove along the Waitaki Valley back to the coast. The contrast of the autumnal colours against the turquoise river was amazing. We spent some time amongst the Elephant rocks resting in a green field. This site was used as a setting in the Narnia Chronicles. Narnia Chronicles and The Lord of the Rings have been shot all over the country and provide a good idea of the landscapes we're crossing.
Le temps était un peu humide alors nous nous sommes réchauffés à Oamaru autour d’une bonne dégustation de whisky néo-zélandais dans un superbe hangar à grain vieux de 130 ans.
The weather was rather wet so we stopped at Oamaru to warm ourselves up around a Kiwi whisky testing in a huge 130 year old warehouse.
Le ciel s’est peu à peu dégagé lorsque nous avons atteint Moeraki, un joli village de pêche. De gros rochers ronds reposent sur le sable de la plage ; ce sont des concrétions sphériques qui se sont formées à la manière des perles sur environ 4 millions d’années …
The sky was clear when we reached Moeraki, a pretty fishing village. Big round boulders can be seen on the beach ; they are spheric concretions that were formed in the same way as pearls over 4 million years ...
Nous avons dégusté les poissons locaux fraîchement pêchés au Fleur’s Place, un petit restaurant en bois au bout du port, face à la mer.
We tried freshly caught local fish at Fleur's Place, a small wooden restaurant at the end of the wharf, facing the sea.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire