Il ne fait pas très beau, le ciel est encore couvert mais on est quand même allé à la plage car on avait rendez-vous avec Mike & Amanda, Peter & Jules pour faire du boogie-board à Trigg beach.
It's not very sunny today but we have to meet Mike & Amanda, Peter & Jules at Trigg Beach for a boogie-boarding session.
Les vagues étaient assez puissantes et irrégulières, ce n'était pas évident d'en chopper une. Vi a surmonté sa peur et s'est jetée à l'eau ... aux côtés de Ju ! Avec un peu d'aide, Vi a pris une bonne vague. Du coup elle a pu retourner jusqu'à sa serviette en boogie-board ! Le problème, c'est les autres vagues, celles que l'on ne prend pas et par dessus lesquelles il faut sauter pour ne pas se faire broyer, on appelle ça la machine à laver !
Waves were powerful and not regular and it was quite hard to get one. Vi was a bit scared but Ju helped her to get a good wave and she boogie-boarded back to her towel ! The problem is the other waves, the ones you don't catch and smash you !
On va refaire du boogie-board, c'est vraiment génial !
We'll boogie-board again, it was real good fun !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire