01/01/2009 - Albany

On est encore en vie ! Un gars du camping est allé pêcher de nuit, à côté de notre campement, avec un imperméable super long ... un peu genre "Souviens toi l'été dernier" ... Nous sommes tous d'accord pour dire que nous avons réchappé à une mort certaine : le serial killer s'en est pris aux poissons.

We're still alive! A guy dressed with a long rain coat as the serial killer in "I Know What You Did Last Summer" went fishing at night close to our camp. A bit scary but he only killed fishes!

A part ça, matinée tranquille, lecture, journal, glandouille et retour à Albany.

Cette fois-ci on est chanceux : il fait beau ! Il y a quand même beaucoup de vent.

Nous sommes allés voir la vue depuis le Mont Clarence. En arrivant, il y a plein de Land Mulets, des gros lézards apparement rares d'après une mamie du coin.

Apart from that, quiet morning before going to Albany.

We're lucky, it's sunny. It's also very windy.

We went to Mt Clarence to enjoy the view. There were many Land Mulets.

On a pique-niqué à la plage à Middleton Bay, il y avait beaucoup de vent alors on a sauté sur l'occasion pour tester la table que Ju a construite dans le van. Le pieds total, on s'est fait des noodles !

We picniced at Middleton Bay. It was so windy that we ate in the van on the table Julien has just built. We ate noodles.

Vi a ensuite fail Pamela Anderson sur la plage avec les sauveteurs australiens, le tout beaucoup moins glamour ! Elle n'a pas couru en maillot sur la plage mais est restée en polaire avec un flotteur à la main ...

Vi played Pamela Anderson on the beach with the Australian lifesavers. She didn't run half naked on the sand, she kept her jacket!

 

On a continué à faire les touristes à Mont Melvill d'où on a vu la ville sous un autre angle ! Nous sommes ensuite allés au Torndirup NP, 1ère fois (sur 3) sous le soleil.

In th arvo: Mt Melvill and Torndirup for the 3rd time but 1st time with the sun.

Pour se remettre de ce tourisme acharné, petit tour à IGA pour acheter muffins, shortbreads à la macadamia et tablettes de chocolat.

To recover from that hard day, we stopped in IGA to buy chocolate muffins, macadamia shortbreads and chocolate bars.

On a vraiment le meilleur spot du "camping" ou squat, un peu à l'écart et au bord de l'eau.

Rendez vous avec l'Australie profonde "A're you going mate ?", bières, 4x4, country et pêche.

Pas d'inquiétude ce soir, le sérial killer a enlevé son imper.

We really have the best camping spot, close to the water.

Real Australia "Are you going mate?", beers, 4WD, country music and fishing!

No serial killer tonight!

Nico et Vi sont allé explorer vers la plage et leurs chaussures sont parties à l'eau.

Nico and Vi walked to the beach and their shoes went for a swim!

Ju nous a fait une bonne ommelette baveuse et au dodo.