03/01/2009 - Anniv !

Anniversaire de Ju ! Il a eu une paire de chaussures de marche, il a dit adieu aux anciennes achetées il y a 3 ans à Sydney, elles ont fini dans la poubelle de l'aire de repos.

Julien's birthday! He got a new pair of hicking shoes. He said good bye to the old ones that he had bought 3 yrs ago in Sydney and finished in the bin of the rest area.

Il a eu aussi des macadamias natures et au miel, un pot de crème de marrons et un tee-shirt du Clancy's.

He also got plain and honey macadamias, chesnut cream and a tee-shirt of the Clancy's.

On a pris la route du Stirling Range NP. Ce coup-ci, on voit les montagnes ! Porongurup à droite et Stirling Range à gauche. Le ciel est très couvert mais il ne pleut pas. Il y a des nuages tous les matins puis le vent se lève et les chasse. On espère que ce sera pareil aujourd'hui car les sommets sont très embrumés.

En attendant, on va reserver notre place au camping du parc car les places sont rares.

We took the road to the Stirling Range NP. This time we can see the peaks! Porongurup is on our right and Stirling Range on our left. It's overcast but it doesn't rain. We hope that it will clear up.

In the meantime, we go to camping to set up our camp.

Les nuages sont toujours là, c'est majestueux, cela donne un aspect un peu mystique au paysage mais ce n'est pas l'idéal pour randonner.

Plein d'espoir, (surtout les garçons !) on se rend au pied de Toolbrunup, plus communément appelé grosse burne ...

The clouds are still there, it's majestic, it gives a mystical aspect to the landscape but it's not the perfect conditions for hicking.

We go to Toolbrunup anyway ...

Le temps de pique-niquer et le ciel est completement bleu.

While we were eating, it cleared up and now, the sky is completely blue.

On se tartine de crème et on se lance à l'assault de Toolbrunup. On monte, on monte et monte encore. L'ascension est ardue mais la vue n'en est que plus spectaculaire. Un panorama de 360° s'offre à nous. On peut admirer tous les autres pics. La limite du parc est très nette, au delà, les arbres font place aux champs.

We apply our sunscreen and let's climb Toolbrunup.Very steep but the 360° panoramic view from the top is even more rewarding and spectacular. We can see all the other peaks.

Il faut cependant redescendre, au grand damne de nos cuisses. La pente est raide et elles n'ont aucun moment de repis !

On est quand même bons marcheurs car on a réussi à rattraper les 3 gars déguisés en militaires que l'on a croisé alors que l'on montait et qu'ils descendaient déjà ! Marque mal, ils avaient pourtant tout l'attirail : treillis et chemise camouflage, sacoche, gourdes, châpeau, chaussures rangers et mitaines renforcées.

Unluckily for our thighs, we have to climb down!

Le soir nous avons fait une dictée de 4 mots ennoncée par Nico :

A little French dictation, if you feel like it...

Ecrivez votre réponse dans la partie commentaire en bas du post.

Nous on a fait 4 fautes chacun ...

On est rentré, on a pris une bonne douche dans notre cabine, et on tue le temps en attendant l'heure de bouffer ! Au menu ce soir :

- canapés de truite fumée

- crevettes et pommes de terre accompagnées de leur crème citronnée à l'aneth
- tartines de bleu
- muffins au chocolat

le tout arrosé de champagne, offert par Nico.

We had a good shower in our shower cabin!

The menu for tonight:

- smoked trout toasts

- prawns and potatoes with a lemon and dill cream

- blue cheese

- chocolate muffins

with champagne, Nico's present to Ju.

Pour info, on est ici :

We are here: