Le temps est étrange aujourd'hui : le ciel est couvert et tout est brumeux ! Ca doit en fait venir de l'incendie de Kings Park.
The weather is strange today : it's overcast and hazy. It must come from the fire in Kings Park.
Ce soir, c'est une grande première, Nico est enfin allé au Clancy's !
Et donc comme d'hab, grilled seafood platter et pas de mango beer car "sold out" ! On l'a remplacée par une Little Creature.
1st night at the Clancy's for Nico !
And as usual grilled seafood platter but ... no mango beer, it was sold out ! We had a Little Creatures instead.
On a un peu merdé quand même, il faut le dire. On a joué les habitués mais sans grand succés ! On a vite avalé notre seafood platter pour rien. Ils ont commencé à fermer le rideau qui sépare la salle de concert du reste du pub, ce qui signifie entrée payante pour le concert de Toby. Ca nous est déjà arrivé et les gens qui étaient dans la salle de concert n'ont pas payé. On s'est donc dépêché de manger pour aller dans l'autre salle où 10 minutes plus tard, une caissière est venue faire payer tout le monde !
We ate quickly because they started closing the curtain between the concert area and the rest of the pub, which means that you have to pay for the concert. They did that one night we were there and the people who were in the concert area before they closed it didn't pay. So, we hurried to go there ... for nothing: 10 mins later a girl made everybody pay !
Bref, le concert était génial, comme d'hab ! On a même eu un autographe de Toby et un de Jean-Guy, le dieu de l'harmonica. Pour en avoir le coeur net, il faut écouter les chansons de Toby ! Il est canadien mais réside en Oz depuis 30 ans. Il est jardinier dans une école et veut que la musique reste un hobby. On a parlé un moment avec lui et il est "présentement" super sympa !
Anyway, Toby's concert was great ! We got an autograph from her and one from Jean-Guy, the god of harmonica. Just listen: Toby. He's Canadian but has been living in Oz for 30 years. He's a gardener in a school and wants music to remain a hobby. We spoke with him for a while.
En rentrant à la maison, Vi s'est faite un masque à la toile d'araignée, on ne sait pas si c'est bon pour la peau mais c'est pas agréable ! Il y a des araignées qui tissent leurs toiles la nuit et les défont quand il fait jour. Celle là l'avait tissée à travers l'allée et Vi se l'est prise en pleine figure. Heureusement que l'araignée était plus loin car c'était un beau morceau !
When we got home, Vi got a big spider web right in her face. Hopefully, the spider was a little further away because it was quite a big one !
oh mon dieu......
RépondreSupprimer