Handy jobs

Ici, Noël coïncide avec l'été et les grandes vacances. C'est la période où tout le monde attaque les travaux de la maison et du jardin et veut que tout soit prêt pour le 25. Résultat : l'effervescence est encore pire que chez nous.

Here, Christmas coincides with summer and holidays. It is the period when everyone improves their houses and gardens and wants everything to be done by the 25th. As a result, the effervescence is even worse than in France.

Par contre, c'est positif pour nous car cela génère une multitude de petits et gros boulots. Surtout pour Ju qui est content d'être occupé tous les après-midis. Espérons que cela dure après Noël ...

But, this is positive for us as it generates a lot of odd jobs. Especially for Ju who is very happy to be busy every afternoon. Let's hope it will last ...