Les sorties au pub et au resto sont assez onéreuses à Perth, surtout le 31 Décembre, qui n'a pourtant que la particularité d'être le dernier jour de l'année et d'autant plus que les Australiens ont une sacrée descente qu'il est physiquement et financièrement dur de suivre.
Going out to a pub or a restaurant is quite expensive in Perth, all the more so on the 31st of December and with Australians who drink quite a lot !
Nous n'avons pas envie de nous retrouver écrasés dans un pub bruyant plein de gens bourrés car ici, l'ivresse est le but de la soirée, enfin plutôt du début de soirée ! Si la gueule de bois du lendemain n'est pas au rendez-vous, la soirée n'a pas été bonne ! Pas étonnant que parfois, les Australiens ont l’alcool mauvais ...
We don't feel like going to a pub packed with drunk people !
Donc, malgré les différentes propositions de sorties que nous avons eu la chance de recevoir, nous préférons rester au calme et fêter ça tranquillement à la maison. Nous porterons quelques toasts avec les copains dans quelques jours, quand ils auront récupéré !!
So, in spite of the few kind offers we had, we'll stay quietly at home. We'll have a few toasts with our friends in a few days when they no longer are hangover !!
Bonne Année :)) j'ai essayé de vous envoyer un message par le bigo, le gag vu que tu as changé de n° le quiproquo à été marrant ;-)
RépondreSupprimerTout a l'air de bien se passer pour vous ça fait plaisir à lire
Nous vous embrassons
Anne et Philippe