Tout baigne ... (humour très noir ?)

Ne vous inquiétez pas pour nous, les inondations apocalyptiques dont vous avez tous du entendre parler ont lieu dans le Queensland autour de Brisbane.

Don't worry for us, floods are in Queensland.

http://www.abc.net.au/news/infographics/qld-floods/default.htm

Nous sommes dans le sud-ouest de l'Australie Occidentale, à Perth, qui se trouve à environ 3 600 km à vol d'oiseau de Brisbane.

We're in Western Australia, in Perth, on the other side of the continent.

Il y a eu des inondations autour de Carnavon, au nord de Perth mais ici, dans le sud ouest, c'est la sécheresse totale. Les précipitations ont été très faibles en 2010, tout est sec et nous atteignons régulièrement les 40°C. Des incendies sont à craindre et un peu de pluie serait la bienvenue.

The south-west of Western Australia is suffering from a continuing drought and we regularly reach 40°C.