Ca y est, Lucie et Marie sont parties pour la grande aventure sur les routes australiennes. Rendez-vous en France en Février 2012.
Lucie and Marie have left for their big trip around Australia. We'll see them again in France in February 2011.
Nous sommes dans notre nouveau house-sitting à Hamilton Hill où nous nous occupons de trois chiens, des shih tzu, un mâle et deux femelles.
We're staying in our new house-sitting in Hamilton Hill where we have to look after three shitsus, a male and two females.
C'est assez animé car en récupérant les clés avant d'emménager, nous avons eu la surprise d'apprendre que les chiens n'ont pas été stérilisés et qu'une femelle, Mia, est enceinte. Elle ne devrait pas mettre bas avant le retour de sa maîtresse donc jusque là tout va bien !
Par contre, deux jours après notre arrivée, l'autre femelle, Jessy, s'est mise à la rejeter et à l'attaquer. Nous sommes donc obligés de les tenir à l'écart l'une de l'autre. Les trois chiens étaient censés pouvoir rester dans le jardin toute la journée mais maintenant, une des chiennes doit rester dans la maison et nous devons assurer les rotations !
It's rather animated because Mia, one of the females, is pregnant. She shouldn't whelp before her owner is coming back. But, Jessy, the other female, is rejecting and attacking her so we have to keep them separated !
A part ça, les températures ont un peu baissé. Il y a encore des journées chaudes mais ça va mieux. Nous ne pourrions pas nous habituer à ce climat chaud / moins chaud, les saisons plus marquées nous manquent.
Quel bonheur de se plaindre d'avoir trop chaud et avoir hâte que les températures baissent pour se plaindre ensuite d'avoir trop froid et avoir hâte qu'elles grimpent à nouveau et ainsi de suite !!
Apart from that, the temperatures are slowly cooling down. We would not be able to adapt to such a hot weather, we like having different seasons.
It's great to complain of the heat and long for Winter and then complain of the cold and long for Summer and so on !!
Lucie and Marie have left for their big trip around Australia. We'll see them again in France in February 2011.
Nous sommes dans notre nouveau house-sitting à Hamilton Hill où nous nous occupons de trois chiens, des shih tzu, un mâle et deux femelles.
We're staying in our new house-sitting in Hamilton Hill where we have to look after three shitsus, a male and two females.
 |
| Mia |
Par contre, deux jours après notre arrivée, l'autre femelle, Jessy, s'est mise à la rejeter et à l'attaquer. Nous sommes donc obligés de les tenir à l'écart l'une de l'autre. Les trois chiens étaient censés pouvoir rester dans le jardin toute la journée mais maintenant, une des chiennes doit rester dans la maison et nous devons assurer les rotations !
It's rather animated because Mia, one of the females, is pregnant. She shouldn't whelp before her owner is coming back. But, Jessy, the other female, is rejecting and attacking her so we have to keep them separated !
 |
| Benny et Jessy |
Quel bonheur de se plaindre d'avoir trop chaud et avoir hâte que les températures baissent pour se plaindre ensuite d'avoir trop froid et avoir hâte qu'elles grimpent à nouveau et ainsi de suite !!
Apart from that, the temperatures are slowly cooling down. We would not be able to adapt to such a hot weather, we like having different seasons.
It's great to complain of the heat and long for Winter and then complain of the cold and long for Summer and so on !!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire