Immigration Nation

 
Un bon documentaire en trois épisodes intitulé 'Immigration Nation - The Secret History of Us' vient de passer à la télé sur la chaîne SBS.
C'était très intéressant et instructif car beaucoup de personnes ignorent (même en Australie) que l'Australie multiculturelle, terre d'accueil de 199 nationalités différentes, est un concept assez récent.
Retrouvez ici le la bande annonce et les 3 épisodes complets : http://www.sbs.com.au/immigrationnation

A good three-part documentary entitled 'Immigration Nation - The Secret History of Us' was recently broadcast on TV on SBS.

That was really interesting especially as many people don't know that the multicultural Australia counting 199 nationalities is quite recent.
Here are the trailer and the 3 full episodes : http://www.sbs.com.au/immigrationnation

La White Australia Policy a dominé l'immigration australienne depuis la fédération des états australiens et le passage de l'Immigration Restriction Act en 1901 jusqu'en 1975 lors du passage du Racial Discrimination Act qui a finalement interdit toute discrimination ethnique.

The White Australia Policy overshadowed Australian immigration since Federation and the passing of the Immigration Restriction Act in 1901 until the 1975 Racial Discrimination Act which forbade ethnical discrimination.

L'expression 'White Australia Policy' était couramment utilisée mais n'a jamais été officiellement inscrite dans les textes de loi. Cette politique visait à exclure tous les migrants non-européens, tout en privilégiant les Britanniques et les ressortissants de l'Europe du nord, grâce à des tests linguistiques sélectionnés en fonction du candidat à l'immigration.

The phrase 'White Australia Policy' was commonly used but was never officially written in law. This policy aimed at excluding non-European migrants and at privileging those from Britain and Northern Europe thanks to linguistic tests chosen according to the candidate to immigration.

Il s'agissait de créer une société utopique pour le travailleur blanc (bien blanc) et de préserver le pays contre le 'Péril Jaune', l'immigration massive des pays asiatiques si l'Australie venait à ouvrir ses frontières.

A utopian society for the white working-class workers was meant to be created and had to be protected against the 'Yellow Peril', a massive immigration from Asia. 

Cette politique a été forcée de s'assouplir progressivement jusqu'à son abolition : besoin économique de peupler le pays, nécessité d'accueillir des réfugiés après la seconde guerre mondiale, relations diplomatiques et économiques tendues avec l'Asie, réfugiés de la guerre du Vietnam, revendications étudiantes etc.

This policy was forced into relaxing until its abolishment : economic need of the country, relocation of camp refugees from WW2, difficult diplomatic and economic relations with Asia, influx of Vietnamese refugees, student protests etc.

Les craintes mises en avant se sont révélées infondées car les Asiatiques n'ont jamais immigré en masse et envahi le pays. Cette politique a néanmoins laissé des traces profondes. L'immigration non contrôlée continue de faire peur et les boat people sont ressentis comme une menace. Tous les réfugiés arrivant illégalement par voie maritime sont placés dans des camps de détention situés dans des régions isolées (îles, désert etc) en attendant que l'on statue sur leur sort, ce qui prend parfois très longtemps.

Despite the fears, Asians never massively immigrated to Australia, nevertheless the White Australia Policy had long lasting effects on the Australian society. Uncontrolled immigration and boat people are considered as a threat. Illegal refugees are kept in detention camps situated in remote parts of the country until a decision concerning their status has been made, which is often very long.

Pourtant, comme il est indiqué à la fin du documentaire, malgré l'énorme couverture médiatique apportée aux boat people, depuis 1976, environ 20 000 d'entre eux seulement sont arrivés en Australie contre plus de 3,5 millions d'immigrés légaux, c'est-à-dire qu'ils représentent moins de 1% de l'immigration totale !

Nonetheless, as it is indicated at the end of the documentary, despite the enormous media coverage generated by the boat people, less than 20 000 of them have arrived in Australia when more than 3.5 million people legally immigrated, which means that they have made up less than 1% only of the total immigration !